1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt beszéljen ma a www.OpenSubtitles.org webhelyen 2 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 Mindannyian úgy teszünk, mintha a mindennapi életben élnénk. 3 00:00:55,042 --> 00:00:57,542 A kosárlabdázó tégy bosszút 4 00:00:57,584 --> 00:00:59,459 hogy felemelje a tömeget. 5 00:00:59,501 --> 00:01:03,000 A nő úgy tesz, mintha orgazmusa lenne egy alkalmatlan szeretővel. 6 00:01:03,083 --> 00:01:06,375 Mindannyian úgy teszünk, mintha de csak téged akarlak 7 00:01:06,751 --> 00:01:09,334 azonosítani, mindenkorban 8 00:01:09,417 --> 00:01:13,042 Mit csináltál? öntudatlanul egy életen át. 9 00:01:13,918 --> 00:01:17,125 Emlékszem Patrick Swayze-re, jó barátom 10 00:01:17,167 --> 00:01:19,000 akár verekedések, 11 00:01:19,042 --> 00:01:22,334 és beleteszi azt a végrendeletet, amit én Nem tudtam elmenni a temetésére. 12 00:01:26,918 --> 00:01:27,876 Igen? 13 00:01:27,918 --> 00:01:31,292 Hello ember. Láttad, milyen szép a nap? 14 00:01:34,459 --> 00:01:37,042 HARMADIK FEJEZET „VÁLASZTÁS A sértődötten” 15 00:01:37,292 --> 00:01:38,792 mit csinálsz? Hogy vagy? 16 00:01:38,999 --> 00:01:40,292 mit csinálok? 17 00:01:40,375 --> 00:01:44,042 meg kell ölnöm o Paco. hogy érted? 18 00:01:44,125 --> 00:01:45,999 Rendben. Persze. 19 00:01:46,417 --> 00:01:49,584 a következő... Azt akarom, hogy várj. 20 00:01:49,626 --> 00:01:52,083 Várjon még egy kicsit az én jelzésemre. 21 00:01:52,167 --> 00:01:54,042 Várni? Várj mit? 22 00:01:54,209 --> 00:01:55,999 Melyik jel? Miért? 23 00:01:56,000 --> 00:01:58,876 Szállítottunk egy golyót a bolíviaiak számára. 24 00:01:58,999 --> 00:02:01,292 Golyót a bolíviaiaknak? 25 00:02:01,375 --> 00:02:02,375 Postán? 26 00:02:02,459 --> 00:02:04,709 DHL. Nagyon klassz. 27 00:02:04,792 --> 00:02:07,792 Paco az informátorunk. a bolíviaiak között. 28 00:02:07,876 --> 00:02:11,999 Azt mondtuk: „Bízzon bennünk. Mondd el neki, amit tud. – És elmondta neki. 29 00:02:12,000 --> 00:02:13,125 Egy szamár 30 00:02:13,167 --> 00:02:16,000 és hamarabb meg kell ölnünk mondd meg neki, hogy kinyitotta a csőrt. 31 00:02:16,042 --> 00:02:17,751 És a golyó a postán? 32 00:02:17,834 --> 00:02:20,000 Egy üzenet a bolíviaiak számára, 33 00:02:20,334 --> 00:02:23,584 hogy a fejükkel mocorogjanak. Kibontják a csomagot, ott egy golyó. 34 00:02:23,626 --> 00:02:27,834 "Mi?" Telefon. „Már? Paco meghalt? Mit? " 35 00:02:28,334 --> 00:02:30,417 Ez a „Mi?” nő 36 00:02:30,501 --> 00:02:33,999 Hank, ezt nem teheted. most velem, jó? 37 00:02:34,125 --> 00:02:36,584 Lelepleztek. Ezt most meg kell tennem. 38 00:02:36,834 --> 00:02:38,375 most meg kell tennem. 39 00:02:38,626 --> 00:02:40,459 DHL visszaigazolással... 40 00:02:40,542 --> 00:02:45,999 a www.DHL.com oldalon, Megölheted Pacót. 41 00:02:46,000 --> 00:02:49,584 Le tudnád törni nekem ezt az ágat? Várd a jelet? 42 00:02:49,667 --> 00:02:54,000 Hank, a látvány tökéletes. lövök. Nem fogok várni. 43 00:02:54,042 --> 00:02:55,542 Inkább várj. 44 00:02:56,167 --> 00:02:57,417 Ó istenem! 45 00:03:00,792 --> 00:03:03,250 Nem hiszem el. Bassza meg! 46 00:03:03,334 --> 00:03:05,667 Te vagy a Pazar! Baszkolni fogok! 47 00:03:05,751 --> 00:03:08,709 Lövedéket küld? óvoda? 48 00:03:08,792 --> 00:03:11,417 Kopasz barom Bassza meg! 49 00:03:11,501 --> 00:03:13,584 Mi? Nem gondoltad komolyan. 50 00:03:13,667 --> 00:03:15,459 Az oldal azt írja, hogy eltűnt, 51 00:03:15,542 --> 00:03:19,542 Aztán megérkezik a golyó. éjfélig 52 00:03:19,626 --> 00:03:22,209 bolíviai idő. Szóval várj egy percet. 53 00:03:22,709 --> 00:03:25,918 Ha nem vársz, Még mindig itt vannak a Fuchék. 54 00:03:25,959 --> 00:03:27,918 Megtörténhet valamit róla. 55 00:03:27,959 --> 00:03:29,667 Tudom, hogy barátok vagytok. 56 00:03:30,876 --> 00:03:32,834 Barry? A 57 00:03:33,999 --> 00:03:35,292 A jel rossz. 58 00:03:35,667 --> 00:03:40,000 – Rólam kérdezett? "Nem." De csalódottnak tűnt. 59 00:03:40,083 --> 00:03:43,167 , hallottam a beszélgetést. Küldtél golyót? 60 00:03:43,417 --> 00:03:45,584 Paco úgy néz ki jó informátor. 61 00:03:45,667 --> 00:03:48,083 - Miért ölné meg? -Nézd... 62 00:03:48,999 --> 00:03:52,000 ez a golyó küldésének koncepciója 63 00:03:52,584 --> 00:03:55,542 Ez egy ötlet, amelyen Goran és én osztozunk éveink vannak. 64 00:03:55,584 --> 00:03:57,292 És szerintem ezúttal 65 00:03:57,834 --> 00:04:00,042 dolgozni fog Pacóval. 66 00:04:00,083 --> 00:04:01,125 Gombolyag! 67 00:04:02,999 --> 00:04:04,417 Gombolyag. 68 00:04:04,999 --> 00:04:07,334 Most hívtak haza. 69 00:04:07,959 --> 00:04:10,292 Kiszállítják Lucky helyettesítője. 70 00:04:12,334 --> 00:04:15,250 elküldöm... Stovkát. 71 00:04:18,250 --> 00:04:20,167 Mi? Ó istenem! 72 00:04:20,209 --> 00:04:22,626 A Stovka? A mennybe jön? 73 00:04:22,709 --> 00:04:24,584 -Istenem! - Ki az a Stovka? 74 00:04:24,667 --> 00:04:27,918 A legjobb gyilkos Csecsenföld történelme! 75 00:04:27,999 --> 00:04:29,999 -hogy! - Egy legenda! 76 00:04:30,250 --> 00:04:31,751 Sajnos! Még mindig ott van. 77 00:04:31,834 --> 00:04:36,000 Ő több, mint egy legenda. Egész hadseregeket ölt meg. 78 00:04:36,001 --> 00:04:38,042 Biztos több százat öltél meg...? 79 00:04:38,083 --> 00:04:40,999 Több. Sokkal több! Ez hihetetlen. 80 00:04:41,000 --> 00:04:43,918 – Egyszerűen hihetetlen. "Amikor gyerek voltam, 81 00:04:43,959 --> 00:04:45,999 Láttam Stovkát kijönni a szórakozóhelyről. 82 00:04:46,000 --> 00:04:49,209 Egy madárra dobta a cigarettáját, keményen leesett a c u-ról. 83 00:04:49,334 --> 00:04:52,334 – Mikor érkezik? - Egy órán belül. 84 00:04:52,375 --> 00:04:53,501 Ez csak egy apróság. 85 00:04:54,000 --> 00:04:55,918 Hogy vagyunk mi és Barry? 86 00:04:57,709 --> 00:04:59,751 - Lássuk csak. – Azt hiszem, meg fogjuk ölni őket. 87 00:04:59,792 --> 00:05:01,000 Nem beszéltem Gorannal. 88 00:05:03,626 --> 00:05:04,751 BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT 89 00:05:09,334 --> 00:05:12,959 A tavasz hercegnője tábla vagy p gico 90 00:05:12,999 --> 00:05:14,999 a Szivárvány Fesztiválra! 91 00:05:18,000 --> 00:05:19,417 Születésnapos fiú. 92 00:05:20,167 --> 00:05:21,999 Számoljuk a fordulatokat. 93 00:05:22,250 --> 00:05:25,918 Egy, kettő 94 00:05:25,999 --> 00:05:28,999 három, négy... 95 00:05:29,000 --> 00:05:31,542 – Öt, hat… Várj. 96 00:05:31,667 --> 00:05:33,751 -al. -Sally vagy Mike. 97 00:05:33,918 --> 00:05:36,584 - Milyen a szinte vásárlóm? -tima. 98 00:05:36,667 --> 00:05:38,042 Ma délután van egy teszted. 99 00:05:38,083 --> 00:05:39,959 Ma? Istenem! 100 00:05:39,999 --> 00:05:43,709 TV csatorna. Egy vers a "Veszünk egy állatkertet". 101 00:05:43,792 --> 00:05:46,000 Az apa helyett egy fiatal nő. 102 00:05:46,042 --> 00:05:47,167 Téged kérdeztek. 103 00:05:47,501 --> 00:05:48,999 ? A főszerepért? 104 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 Nem, egy hónap. Ő áll az epizód középpontjában. 105 00:05:52,501 --> 00:05:54,209 Hűvös. Szóval, mit szólnál egy fiatal lányhoz? 106 00:05:54,334 --> 00:05:56,792 Nem tudom, nem olvastam. Megerősíthetem? 107 00:05:56,999 --> 00:05:58,083 Természetesen. 108 00:05:58,250 --> 00:05:59,250 timo. 109 00:06:00,876 --> 00:06:03,209 „Drágám! Rebecca! 110 00:06:03,792 --> 00:06:05,000 A francba! Elnézést. 111 00:06:05,375 --> 00:06:06,375 Ó istenem! 112 00:06:15,999 --> 00:06:17,999 Ő egy vesztes. 113 00:06:20,250 --> 00:06:22,167 Bassza meg... 114 00:06:23,792 --> 00:06:26,250 Micsoda hülyeség! 115 00:06:35,959 --> 00:06:37,999 DRÁMAMŰVÉSZETI SZAKTEREM 116 00:06:44,741 --> 00:06:46,742 Cool. csecsemőmirigy. 117 00:06:47,167 --> 00:06:49,000 Oké, elég! 118 00:06:49,042 --> 00:06:52,584 Gyerünk, menj el. Vo. Vissza dolgozni. 119 00:06:52,609 --> 00:06:53,568 Vo. 120 00:06:53,792 --> 00:06:55,459 Ez megy a falra. 121 00:06:55,999 --> 00:06:57,209 Stovka. 122 00:06:57,999 --> 00:07:00,000 Üdvözöljük az USA-ban. 123 00:07:01,918 --> 00:07:04,292 Mielőtt tudtam volna, hogy jössz, 124 00:07:04,876 --> 00:07:10,125 küldtünk egyet Barrytől hogy tegyen egy kis szívességet. 125 00:07:10,209 --> 00:07:12,792 Amikor végzett, 126 00:07:12,876 --> 00:07:14,959 visszajön, és meg fogod ölni. 127 00:07:17,918 --> 00:07:20,125 És az a srác ott. 128 00:07:23,083 --> 00:07:25,584 Kérsz ​​kávét, valami ilyesmit? Gyere be. 129 00:07:27,792 --> 00:07:29,334 Inkább itt maradok. 130 00:07:33,501 --> 00:07:37,042 Ez az apámé volt. 131 00:07:37,999 --> 00:07:40,417 Tudom, hogy tetszene neki hogy veled maradjak. 132 00:07:49,417 --> 00:07:52,918 Először LA-ben? megértettem 133 00:07:52,999 --> 00:07:55,000 Mi vagy te, a nagy? beszélgettek. 134 00:07:56,042 --> 00:07:58,167 Amikor a párom visszatér, fogsz... 135 00:07:58,999 --> 00:08:00,167 ölj embereket, igaz? 136 00:08:02,959 --> 00:08:03,999 Tudod, 137 00:08:04,209 --> 00:08:06,876 van olyan verziója, amelyben... 138 00:08:07,999 --> 00:08:09,876 Ezt nem csinálod. 139 00:08:09,959 --> 00:08:11,250 Egész életemben, 140 00:08:12,209 --> 00:08:14,000 fiú óta, 141 00:08:14,959 --> 00:08:16,334 mind halálra. 142 00:08:17,250 --> 00:08:19,999 Úgy nézel ki, mint egy karakter. újságcsíkból. 143 00:08:20,417 --> 00:08:24,417 - Moha, Moha, Moha... - Mit? 144 00:08:25,042 --> 00:08:28,459 Beszéltem a menedzserrel a Ryan Madison Akadémiáról. 145 00:08:28,834 --> 00:08:31,375 Úgy néz ki, mint Romeo Madison 146 00:08:31,459 --> 00:08:35,000 kiképezte a nőt írta Goran Pazar. 147 00:08:36,999 --> 00:08:39,375 – Edzettem. - A fenébe! Ez egy indíték. 148 00:08:39,417 --> 00:08:40,626 Szexelt vele. 149 00:08:40,709 --> 00:08:43,999 Tudjuk, miért a csecsenek megölnék Ryant, 150 00:08:44,000 --> 00:08:46,083 de ki ölt a csecsenek? 151 00:08:46,167 --> 00:08:49,834 Szerintem az ismeretlen mesterlövész – védekezett Ryan. 152 00:08:49,918 --> 00:08:52,834 Biztos volt valaki. akadémia vagy tanfolyam. 153 00:08:52,876 --> 00:08:55,584 Nem sokat tett ezekről a helyekről, igaz? 154 00:08:57,501 --> 00:09:00,459 Nagyon jó, remélem sikerült megdolgozta a teredet. 155 00:09:00,792 --> 00:09:01,999 Nick, rajtad a sor. 156 00:09:02,000 --> 00:09:04,334 Miért nem lep meg minket? 157 00:09:05,375 --> 00:09:07,000 Lássuk a teredet. 158 00:09:11,999 --> 00:09:14,999 Hűha! a szobámban vagyok csecsemőkortól kezdve. 159 00:09:15,999 --> 00:09:18,083 Nézd a labdát. bajnoki döntő! 160 00:09:21,834 --> 00:09:23,999 A játék dobozom! 161 00:09:31,000 --> 00:09:33,584 A babák az itteni nővéremtől? 162 00:09:33,626 --> 00:09:35,292 Elég. Köszönöm. 163 00:09:35,459 --> 00:09:38,542 az állatkertben vagyok 14 éves fiammal, 164 00:09:38,584 --> 00:09:40,959 ennyi volt az én korom amikor megszületett. 165 00:09:43,834 --> 00:09:47,459 Ideges a majomketreccel. 166 00:09:50,083 --> 00:09:51,292 Mondd, Sally... 167 00:09:51,999 --> 00:09:53,709 Miben van a majomketrecben? 168 00:09:54,792 --> 00:09:55,876 Majmok. 169 00:09:56,167 --> 00:10:00,667 Barry, már tudjuk, hogy azok vagyunk a szobádban. mit látsz? 170 00:10:04,459 --> 00:10:08,000 -Ba a játékok? Ne használja Nick szobáját. 171 00:10:08,375 --> 00:10:10,501 A színész felelőssége 172 00:10:10,834 --> 00:10:13,999 valóságot teremteni és meghívja a közönséget. 173 00:10:14,000 --> 00:10:15,834 hol vagyunk? 174 00:10:19,584 --> 00:10:21,999 Bárhol. Voltatok olyan helyeken. Gyerünk! 175 00:10:22,000 --> 00:10:23,999 – Hol voltál? - Nincs piac... 176 00:10:24,125 --> 00:10:26,417 - Ezt kérdezed? - Nem, ott voltam. 177 00:10:26,501 --> 00:10:27,999 A piacon vagyunk. 178 00:10:28,000 --> 00:10:31,125 Menjünk. csecsemőmirigy. Mit látsz a polcokon? 179 00:10:32,999 --> 00:10:35,083 - Chiclete. - Ez a dobozban van. 180 00:10:35,709 --> 00:10:37,292 Jobbra? Gyerünk. 181 00:10:37,375 --> 00:10:39,999 Végigsétálunk a folyosón. Vegyünk egy kocsit. 182 00:10:40,334 --> 00:10:42,209 - Tartsd meg. – Ez így működik? 183 00:10:42,292 --> 00:10:44,083 - Érzi az autót? Igen. 184 00:10:44,167 --> 00:10:48,000 Menjünk. Nézz körül. mit látsz? 185 00:10:50,167 --> 00:10:53,000 -Sopa. -Sopa! Milyen levest? 186 00:10:53,999 --> 00:10:55,042 Csirke tésztával? 187 00:10:55,667 --> 00:10:57,167 - Consom? – Nem tudom. 188 00:10:57,250 --> 00:10:58,709 - Hogy érted? – Nem tudom. 189 00:10:58,751 --> 00:11:00,209 - Nézd meg a polcot. -a d. 190 00:11:00,250 --> 00:11:01,542 Miért mit? - Megvették? 191 00:11:01,584 --> 00:11:02,999 Nem, a hazugság. 192 00:11:03,000 --> 00:11:05,083 Vegye ki a kezét a zsebéből. Hozzáállás. 193 00:11:05,167 --> 00:11:07,375 Becsomagoltad. Meg kell adnod magad. 194 00:11:07,459 --> 00:11:10,999 Nem! Maradj ott, ne mozdulj. Vegye ki a kezét a zsebéből. 195 00:11:11,000 --> 00:11:13,292 Csak adja meg magát. 196 00:11:13,375 --> 00:11:15,667 Adj magadnak egy levest, Barry. 197 00:11:15,709 --> 00:11:18,209 – Nem értem. - Válasszuk ki a levest. 198 00:11:18,999 --> 00:11:20,375 A kedvenced. 199 00:11:21,501 --> 00:11:23,584 - Szeretem a húslevest. - Segítségre van szükségem. 200 00:11:23,667 --> 00:11:24,999 Srácok, kérem. 201 00:11:25,000 --> 00:11:27,542 Micsoda érzelem Társulsz a levessel? 202 00:11:29,125 --> 00:11:30,167 Szomjúság...? 203 00:11:30,209 --> 00:11:32,584 -Ülés? - Ez nem érzelem. 204 00:11:32,667 --> 00:11:34,375 Mi az érzelmi kapcsolat? 205 00:11:34,417 --> 00:11:37,792 Úgy érzem, meg kell tennem kapcsolata az anyjával. 206 00:11:37,834 --> 00:11:39,999 - Talán betegség. "Ez fáj. 207 00:11:40,042 --> 00:11:42,000 Gyomorfájdalom vagy influenza. 208 00:11:42,042 --> 00:11:44,459 - Rák. - Sokféle rákos betegségem van. 209 00:11:44,501 --> 00:11:46,375 - Sokat. "Ne válts témát. 210 00:11:46,417 --> 00:11:49,417 - Biztosan az anyámmal van köze. Elnézést. 211 00:11:50,375 --> 00:11:53,000 Mi vagyunk a kutatók Mos és Loach. 212 00:11:53,083 --> 00:11:55,000 Micsoda szépség! osztályban vagyunk. 213 00:11:55,083 --> 00:11:58,584 Beszélni akarunk veled Ryan Madisonról. 214 00:12:01,083 --> 00:12:03,250 nagyon jó, öt perc szünet. 215 00:12:03,999 --> 00:12:05,999 Próbálj meg gondolkodni... Vegye ki a kezét a zsebéből. 216 00:12:06,000 --> 00:12:07,459 - A fenébe... Gondolj levesre. 217 00:12:08,083 --> 00:12:09,501 Menjünk az irodámba. 218 00:12:11,083 --> 00:12:13,584 Stovka, mondok neked valamit. 219 00:12:14,751 --> 00:12:16,209 Ha a 10-es főúton utazik, 220 00:12:16,292 --> 00:12:19,000 milyen Kolumbusz Kristóf transzkontinentális, 221 00:12:19,042 --> 00:12:20,501 Mehetsz vezetni. 222 00:12:20,584 --> 00:12:22,667 és válni akit akarsz 223 00:12:22,999 --> 00:12:25,334 Ezt az országot gondolta Superman. 224 00:12:25,501 --> 00:12:26,542 És a nők. 225 00:12:26,626 --> 00:12:28,999 Ó istenem! A nők itt! 226 00:12:29,000 --> 00:12:31,417 Imádni fogják ezt az akcentust! 227 00:12:31,501 --> 00:12:35,999 Találkoztam néhány lánnyal. Clevelandben az nagyon tetszett volna... 228 00:12:36,167 --> 00:12:38,417 hány éves vagy? Stovka? 229 00:12:39,167 --> 00:12:40,751 Negyvenöt. 230 00:12:41,083 --> 00:12:44,417 Te jó ég! Jól megy. 231 00:12:44,501 --> 00:12:47,542 - Ismerek egy lányt... – Nincs már semmim. 232 00:12:49,125 --> 00:12:50,667 Volt egy feleségem. 233 00:12:51,667 --> 00:12:52,999 és fia. 234 00:12:53,999 --> 00:12:55,209 De elhagytak engem. 235 00:12:57,167 --> 00:12:59,042 Ő hívott engem az őrülttől. 236 00:13:00,999 --> 00:13:02,417 A szabadságról beszélsz? 237 00:13:03,417 --> 00:13:06,000 Nekik dolgozva, Soha nem leszek szabad. 238 00:13:07,209 --> 00:13:09,125 Ez mindig így lesz. 239 00:13:10,584 --> 00:13:11,999 Egész életemben, 240 00:13:12,626 --> 00:13:14,209 fiú óta, 241 00:13:14,999 --> 00:13:16,000 mind halálra. 242 00:13:20,167 --> 00:13:22,167 Igen van 243 00:13:22,250 --> 00:13:24,999 igazi kijárat. 244 00:13:27,125 --> 00:13:31,083 Megkaptam a felét. Elviheted A mobiltelefon a zsebemben? 245 00:13:31,167 --> 00:13:33,334 majd megmutatom egy Cherokee lány! 246 00:13:33,417 --> 00:13:35,000 Ő őrült. 247 00:13:46,125 --> 00:13:47,375 Mit tettél? 248 00:13:51,083 --> 00:13:52,584 Nagyon jó. A te neved? 249 00:13:52,999 --> 00:13:54,584 -Barry Berkman. - Sasha Baxter. 250 00:13:54,667 --> 00:13:56,999 -Sally Reed. - Mi a helyzet a szakmáddal? 251 00:13:57,000 --> 00:13:58,209 színésznő vagyok. 252 00:13:58,999 --> 00:14:00,459 És egy barista. 253 00:14:00,501 --> 00:14:02,459 -Atriz. - Munka autóalkatrészekkel. 254 00:14:02,542 --> 00:14:05,626 Három franchise-t kezelek a Coors Akadémiáról. 255 00:14:05,999 --> 00:14:07,375 -Mit? -Coors. 256 00:14:07,709 --> 00:14:08,999 -Coors? -Coors. 257 00:14:09,042 --> 00:14:10,334 -Coors? - Görbék. 258 00:14:10,417 --> 00:14:12,375 - Görbék. Oké, az akadémia. 259 00:14:12,459 --> 00:14:15,292 Készítettem egy sorozatot az internetre... Nem sorozat volt. 260 00:14:15,417 --> 00:14:17,125 Ez egy videó volt a YouTube-on, de... 261 00:14:17,209 --> 00:14:20,584 249 megtekintés volt. 262 00:14:20,834 --> 00:14:22,834 - Van vized? Idegesnek tűnsz. 263 00:14:22,999 --> 00:14:24,792 -Nem. – Eskü alatt állok? 264 00:14:24,876 --> 00:14:26,834 Megölted? -Nem. 265 00:14:27,626 --> 00:14:30,083 Mi? Hogyan? 266 00:14:38,999 --> 00:14:40,167 Inhatok többet? 267 00:14:40,250 --> 00:14:41,834 Mi a véleménye Mr. Madisonról? 268 00:14:41,876 --> 00:14:43,626 Ő volt a legjobb partnerem. 269 00:14:43,959 --> 00:14:45,834 Ő volt a csali, én... 270 00:14:46,209 --> 00:14:47,834 a horgászbot. 271 00:14:48,250 --> 00:14:49,584 Jó emberek voltak. 272 00:14:49,667 --> 00:14:53,125 Együtt cselekszünk. „Shakespeare Szerelmes. "Láttad? 273 00:14:53,584 --> 00:14:55,792 – A sors hullámai. Láttad? 274 00:14:56,000 --> 00:14:59,250 – Dogville. - Láttad? Őr. Ezt már láttam. 275 00:14:59,334 --> 00:15:02,000 A „True Blood”-t játsszuk. Sokat beszélt. 276 00:15:02,001 --> 00:15:03,584 Majdnem nem. 277 00:15:03,626 --> 00:15:07,000 Tudsz még valamit? segítene a nyomozásban? 278 00:15:07,584 --> 00:15:08,542 Nem. 279 00:15:08,626 --> 00:15:10,209 Jól megy. Köszönöm, Mr. Berkman. 280 00:15:10,792 --> 00:15:12,125 "Mehetsz. - Köszönöm. 281 00:15:18,459 --> 00:15:19,501 JÖN BÁL! 282 00:15:19,584 --> 00:15:22,042 A. ÜGYNÖK. 283 00:15:22,999 --> 00:15:24,375 Idióta! 284 00:15:24,459 --> 00:15:27,459 – Van időpontod, Barry? - Egyik sem. 285 00:15:27,999 --> 00:15:29,709 Mr. Cousineau, én... 286 00:15:30,083 --> 00:15:32,042 Sajnálom a gyakorlatot. 287 00:15:32,125 --> 00:15:34,000 nem tudtam megtenni egyáltalán nem látni semmit. 288 00:15:34,083 --> 00:15:35,667 Barry, szeretnél színész lenni? 289 00:15:35,751 --> 00:15:37,626 Szóval ne légy akadály. 290 00:15:38,000 --> 00:15:41,542 Az élet kockázatvállalást igényel, meghozni a kockázatos választást. 291 00:15:42,125 --> 00:15:44,792 elmesélek egy történetet illusztrálni. 292 00:15:44,999 --> 00:15:48,501 Kipróbáltam a papírt Thieftől a "Még három" című filmben. 293 00:15:49,000 --> 00:15:52,417 Vettem egy megrakott Berettát a teszthez, 294 00:15:53,000 --> 00:15:55,417 csak hogy érezze a súlyát. 295 00:15:56,999 --> 00:15:59,709 - Megvan az újság? - Megtették. 296 00:16:00,167 --> 00:16:01,959 Egy tálban vagy. 297 00:16:02,083 --> 00:16:05,709 Ki kell jutnod, és megértettem a tökéletes történet számodra. 298 00:16:06,000 --> 00:16:08,584 Tiszta Mamet a vénában. 299 00:16:10,999 --> 00:16:12,167 -Mamet? -. 300 00:16:12,209 --> 00:16:13,876 Megcsinálod Blake-et, 301 00:16:13,918 --> 00:16:16,876 a "Siker bármi áron", a filmet. 302 00:16:17,167 --> 00:16:18,876 Elküldöm a forgatókönyvet. 303 00:16:19,584 --> 00:16:21,083 Csak egy ajánlásom van. 304 00:16:21,834 --> 00:16:23,334 Ne rejts el semmit. 305 00:16:24,999 --> 00:16:26,334 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 306 00:16:26,417 --> 00:16:28,292 - Ó, Barry. Szia! 307 00:16:28,584 --> 00:16:30,375 - Van egy tesztem. -jogi. 308 00:16:30,417 --> 00:16:33,542 – mondta Mike hogy a producerek közölték velem. 309 00:16:33,584 --> 00:16:36,250 - A fenébe! Ki ez a Mike? - Az ügynököm. 310 00:16:36,667 --> 00:16:39,999 Nos, most csak segít nekem, de te leszel az ügynököm. 311 00:16:40,000 --> 00:16:41,667 - őszintén. – Adj egy kört? 312 00:16:41,751 --> 00:16:43,584 Be akarom vinni a szöveget az autóba. 313 00:16:46,375 --> 00:16:47,542 nem tudok. 314 00:16:50,999 --> 00:16:52,751 Mennyi ideig tart? 315 00:16:52,876 --> 00:16:53,999 Nem sok, esküszöm. 316 00:16:59,999 --> 00:17:01,834 Kutató. 317 00:17:01,918 --> 00:17:04,250 követtem rendőri műveletek. 318 00:17:04,667 --> 00:17:06,709 Jól ismerem a szakmádat. 319 00:17:07,918 --> 00:17:09,459 véleményem szerint 320 00:17:10,375 --> 00:17:12,209 nagyon kompetens vagy. 321 00:17:13,709 --> 00:17:14,999 mit csinálsz? 322 00:17:15,250 --> 00:17:16,834 Én vezetem ezt a helyet. 323 00:17:18,250 --> 00:17:19,792 én hívom. 324 00:17:25,709 --> 00:17:26,709 Esküszöm. 325 00:17:26,792 --> 00:17:28,999 csak gondolkodtam. 326 00:17:29,209 --> 00:17:31,751 Egyet sem adtam Hannibal Lecternek. 327 00:17:31,999 --> 00:17:33,918 Miért tette? 328 00:17:34,999 --> 00:17:37,292 Pályafutása csúcsán volt. 329 00:17:39,375 --> 00:17:41,459 nem tudom megmondani A családomnak. 330 00:17:42,918 --> 00:17:44,999 Dühösek lesznek. 331 00:17:46,334 --> 00:17:48,459 Elpusztíthat minket. 332 00:17:48,834 --> 00:17:51,459 Látom, az vagy félig bizonytalan, 333 00:17:51,542 --> 00:17:52,999 és meg vagyok lepve, 334 00:17:53,417 --> 00:17:55,209 de őszintén 335 00:17:55,292 --> 00:17:57,999 Remek, szivárogsz. érzésekre. 336 00:17:58,167 --> 00:18:01,417 -Nem. Ez a gyengeség. -Nem! 337 00:18:01,501 --> 00:18:03,334 Ez a te családi vállalkozásod. 338 00:18:03,667 --> 00:18:05,459 Egyértelmű, hogy rosszul bántak veled. 339 00:18:05,501 --> 00:18:07,959 Neked kell hogy őszinte legyek, 340 00:18:07,999 --> 00:18:09,999 egy A osztályú gyilkosé, 341 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 és ez vagyok én nagyon barátja az egyiknek. 342 00:18:13,999 --> 00:18:14,999 Barry? 343 00:18:15,209 --> 00:18:17,709 A majomketrecfiú A te fiad volt? 344 00:18:19,999 --> 00:18:22,209 Megtanulta néhány dolog l . 345 00:18:22,751 --> 00:18:25,584 Ez az élet nem mindig kövesse a terveket 346 00:18:25,999 --> 00:18:27,876 és ha szüksége van egy barátra, 347 00:18:28,584 --> 00:18:31,125 megtalálhatod váratlan helyeken. 348 00:18:32,751 --> 00:18:35,751 - Igazad van. -Nem. igazuk van. 349 00:18:35,918 --> 00:18:38,292 Az állatoknak van sokat tanítani nekünk. 350 00:18:38,375 --> 00:18:40,334 Hihetetlen lények? 351 00:18:41,292 --> 00:18:42,999 Hihetetlen vagy csodálatos? 352 00:18:43,375 --> 00:18:46,417 - Remek. – Gyönyörű teremtmények. 353 00:18:46,501 --> 00:18:49,792 gátlástalan, intuitív, empirikus. 354 00:18:51,834 --> 00:18:53,876 - Szuper volt. - Köszönöm. 355 00:18:53,918 --> 00:18:55,250 Ez...? 356 00:18:55,999 --> 00:18:59,709 Aztán a Cousineau küldd el nekem a szöveget Mamettől, 357 00:18:59,999 --> 00:19:02,834 – Szeretnél nekem segíteni…? -Kirohanás? Ön a sor. 358 00:19:02,999 --> 00:19:04,918 – Sok szerencsét kívánsz nekem. - Sok sikert. 359 00:19:06,334 --> 00:19:07,959 Megvársz engem, nem? 360 00:19:11,083 --> 00:19:12,042 Persze. 361 00:19:15,709 --> 00:19:16,792 Köszönöm. 362 00:19:20,709 --> 00:19:21,709 Kirohanás? 363 00:19:22,459 --> 00:19:23,459 Liv? 364 00:19:24,209 --> 00:19:26,667 - Ó, kislány! Szia. 365 00:19:27,792 --> 00:19:29,459 Ó istenem! ezt nézd meg... 366 00:19:29,501 --> 00:19:33,999 Sally és én 6 részt készítettünk egy sorozat a roller derbyről. 367 00:19:34,167 --> 00:19:36,542 Sally volt a sztár. 368 00:19:36,584 --> 00:19:39,834 Te... szörnyű vagy! 369 00:19:39,999 --> 00:19:41,209 Köszönöm. 370 00:19:41,792 --> 00:19:43,834 – Neked is. - Köszönöm. 371 00:19:43,999 --> 00:19:45,209 Sovány. 372 00:19:45,292 --> 00:19:49,209 – Miféle volt? Senki sem tudja, nem közvetítették. 373 00:19:49,250 --> 00:19:52,999 Szuper volt. Menjünk véletlenszerűen a történelmi pillanattal. 374 00:19:53,000 --> 00:19:54,999 Milyen kár! Mi volt a név? 375 00:19:55,000 --> 00:19:56,999 – Bonnie és a Boston Bombers. " 376 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 Jajj! 377 00:19:58,334 --> 00:20:01,375 Egy tragédia. Természetesen mindkettő. 378 00:20:01,459 --> 00:20:04,250 -Supertrgicas. -Supertrgicas. 379 00:20:04,876 --> 00:20:06,999 Kiválasztod a szereplőket? 380 00:20:07,999 --> 00:20:08,999 Nem. 381 00:20:10,209 --> 00:20:12,709 Nem, benne vagyok a sorozatban. 382 00:20:13,209 --> 00:20:16,584 én csinálom a nőt hogy az állatkert megveszi. 383 00:20:23,626 --> 00:20:25,292 Te vagy a főszereplő? És a te...? 384 00:20:28,209 --> 00:20:30,417 Ez már túl sok! 385 00:20:30,959 --> 00:20:34,751 Kértem, hogy hívjam fel. a teszthez. 386 00:20:35,167 --> 00:20:37,501 Nem gondolták ki lenne a megfelelő ember, 387 00:20:37,999 --> 00:20:39,918 de én harcoltam érted. 388 00:20:40,042 --> 00:20:42,918 nagyon akarom hogy részt veszel. 389 00:20:42,959 --> 00:20:43,918 Köszönöm. 390 00:20:44,709 --> 00:20:45,999 Sok szerencsét. 391 00:20:47,999 --> 00:20:50,459 A te fiad volt? 392 00:20:50,918 --> 00:20:54,250 A fiú, aki elesett a majomketrecben? 393 00:20:56,876 --> 00:20:59,667 . És amikor én... voltam... 394 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 Elnézést. 395 00:21:04,999 --> 00:21:08,501 Igen, és megtanulta néhány dolog l . 396 00:21:09,667 --> 00:21:12,459 Ez az élet nem mindig kövesse a terveket 397 00:21:13,042 --> 00:21:14,083 és... 398 00:21:15,959 --> 00:21:17,626 Elnézést, ismerem a szöveget. 399 00:21:19,292 --> 00:21:21,250 Ez az élet nem mindig kövesse a terveket 400 00:21:22,167 --> 00:21:23,999 és ha szüksége van egy barátra, 401 00:21:24,000 --> 00:21:26,667 megtalálhatod váratlan helyeken. 402 00:21:27,999 --> 00:21:29,542 Elnézést. 403 00:21:30,999 --> 00:21:33,876 Kezdhetjük újra? 404 00:21:34,000 --> 00:21:35,792 A probléma az 405 00:21:36,042 --> 00:21:37,626 Életlen vagy, Goran. 406 00:21:37,667 --> 00:21:40,000 Te és az embereid értetlenül állnak. 407 00:21:41,501 --> 00:21:42,918 Pontosan mit 408 00:21:43,999 --> 00:21:44,999 akarod 409 00:21:45,250 --> 00:21:47,834 Bolíviaiakat kérek. 410 00:21:47,918 --> 00:21:51,667 Sylmarban van egy dolguk ami sok pénzt ad. 411 00:21:51,999 --> 00:21:55,083 bolíviaiak. Nem azok a kicsik? 412 00:21:55,125 --> 00:21:57,999 Statisztikailag azok az egyik legalacsonyabb a világon, 413 00:21:58,000 --> 00:21:59,375 de nagyon rosszak. 414 00:21:59,459 --> 00:22:02,417 Nos, igazuk van. a kívánt gyógyszerekről, 415 00:22:02,501 --> 00:22:04,667 Akkor derítsd ki. 416 00:22:04,709 --> 00:22:07,876 az árukról. akarod teremts légkört a golyóval, 417 00:22:07,918 --> 00:22:10,584 de ez nem lényeges. Ez nem színház. 418 00:22:11,042 --> 00:22:12,918 - Üzletben vagyok. -hogy! 419 00:22:13,125 --> 00:22:17,542 A DHL azt jelzi, hogy a golyó tíz perce adták át. 420 00:22:17,584 --> 00:22:19,959 Láttad őt? Erről beszélek. 421 00:22:19,999 --> 00:22:21,584 Gombolyag. Menj innen. 422 00:22:21,876 --> 00:22:23,792 Mi? Hagyd! 423 00:22:23,876 --> 00:22:25,918 "Finom!" - Menj el! 424 00:22:26,751 --> 00:22:28,542 A felnőttek beszélni fognak. 425 00:22:29,501 --> 00:22:33,000 Megmondom Barrynek. Kereszt hit! 426 00:22:33,792 --> 00:22:34,792 Köszönöm. 427 00:22:34,876 --> 00:22:37,999 Szeretnéd egy férfi figyelmét? Vegyél el tőle valamit. 428 00:22:38,709 --> 00:22:40,999 Mi a bolíviai neve? 429 00:22:41,000 --> 00:22:43,042 Cristobal Sifuentes. 430 00:22:43,584 --> 00:22:46,459 Ő őrült. 431 00:22:47,876 --> 00:22:49,751 Ne becsüld alá magad, nagyszerű! 432 00:22:49,834 --> 00:22:52,459 Kezdenéd minden fogam. 433 00:22:52,542 --> 00:22:53,999 Te is őrült vagy. 434 00:22:54,375 --> 00:22:55,999 - Én? - Őrült vagy. 435 00:22:56,000 --> 00:22:57,918 -Doido? -. 436 00:22:57,999 --> 00:23:00,000 - Hagyd abba. - Akkor... 437 00:23:00,751 --> 00:23:02,083 csinálj valami őrültséget. 438 00:23:02,876 --> 00:23:04,209 Fogadd el az álláspontját. 439 00:23:04,876 --> 00:23:07,292 Amikor LA-ba jön ennek megoldására, 440 00:23:07,334 --> 00:23:08,584 Megölöd az embert. 441 00:23:09,999 --> 00:23:12,667 Küldhetsz Barry csinálja ezt? 442 00:23:12,751 --> 00:23:15,876 Figyelj... És ez a zár, mi? 443 00:23:15,999 --> 00:23:17,417 Repedésnek tűnik. 444 00:23:26,876 --> 00:23:27,999 Megjelent a DHL! 445 00:23:28,000 --> 00:23:29,751 ÖLJÖK MEG A PACO-T! 446 00:23:31,626 --> 00:23:32,751 Szar! 447 00:23:34,876 --> 00:23:36,542 jól csinálod? 448 00:23:36,626 --> 00:23:38,709 Minden. Sírtam a színpadon. 449 00:23:38,918 --> 00:23:40,209 Sír a lány? 450 00:23:40,334 --> 00:23:42,584 A fiam beleesett a ketrecbe. a majmok közül! 451 00:23:51,959 --> 00:23:52,999 Jól megy. 452 00:23:53,334 --> 00:23:54,792 Szent ég! 453 00:23:56,792 --> 00:23:57,918 sajnálom. 454 00:24:00,999 --> 00:24:02,501 Csináljunk valamit. 455 00:24:02,751 --> 00:24:05,876 Szerettem volna, de dolgoznom kell. 456 00:24:06,999 --> 00:24:08,375 Nem mondott le? 457 00:24:09,292 --> 00:24:12,459 Az volt, de van szállítása 458 00:24:12,876 --> 00:24:14,876 mit tegyek? 459 00:24:15,292 --> 00:24:16,999 Mondd meg neki, hogy beteg vagy. 460 00:24:18,999 --> 00:24:20,000 Nem, nem. 461 00:24:21,125 --> 00:24:23,999 Jól megy. Elnézést. idegesítő vagyok. 462 00:24:24,000 --> 00:24:26,999 - Ki kell fizetni a számlákat. - Oké. 463 00:24:51,042 --> 00:24:53,125 Te jó ég! 464 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 J tette? 465 00:24:56,626 --> 00:24:58,000 Ha ezt tettem? Hank, 466 00:24:58,083 --> 00:25:00,999 Nem érem el az ajtaját. fegyverrel. 467 00:25:01,000 --> 00:25:03,209 Az hülyeség lenne, igaz? Rendben. 468 00:25:03,250 --> 00:25:04,834 pozícióban vagyok 469 00:25:04,876 --> 00:25:07,667 és rászánom az időt amire szükség van. 470 00:25:08,375 --> 00:25:09,999 Ez a profizmus. 471 00:25:10,000 --> 00:25:12,667 Értem, de a megfelelő időben fontost 472 00:25:12,709 --> 00:25:15,584 mert van némi zavarom... 473 00:25:15,876 --> 00:25:18,667 Szia Sally. A Cousineau Elhaladtam a Mamet mellett, 474 00:25:18,709 --> 00:25:19,999 de a szöveg hatalmas. 475 00:25:20,000 --> 00:25:21,042 Bonnie voltam. 476 00:25:21,125 --> 00:25:23,876 - Más jelenet? – Liv csak az egyik bombázó volt. 477 00:25:23,959 --> 00:25:25,626 Én voltam a főszereplő. 478 00:25:25,667 --> 00:25:28,250 Az ötödik helyen állt a listán. 479 00:25:28,292 --> 00:25:31,125 Négy évvel ezelőtt, és most van sorozata? 480 00:25:31,209 --> 00:25:34,834 Ő a fiatal nő, én pedig az anya, egyidősek vagyunk? 481 00:25:34,918 --> 00:25:36,959 Ez nem helyes. 482 00:25:36,999 --> 00:25:38,792 És nagyszerű volt. 483 00:25:38,876 --> 00:25:40,999 Istenem! Nagyon megalázó volt. 484 00:25:41,167 --> 00:25:42,999 - Azt hiszem, megérdemlem. -Merda! 485 00:25:43,334 --> 00:25:46,334 Egy kibaszott színésznő vagyok. 486 00:25:46,959 --> 00:25:48,876 Mit? Nem... Állj. 487 00:25:49,209 --> 00:25:51,999 Az egyik legjobb színésznő hogy már láttam. 488 00:25:53,999 --> 00:25:55,959 Nem tudsz most kimenni velem? 489 00:25:57,417 --> 00:25:59,959 Szeretném, de nem tehetem. 490 00:26:01,209 --> 00:26:02,834 Nem akarok egyedül lenni. 491 00:26:07,999 --> 00:26:08,999 Barry? 492 00:26:13,999 --> 00:26:15,292 fél óra múlva jövök. 493 00:26:30,999 --> 00:26:32,209 Irmo. 494 00:26:32,375 --> 00:26:33,751 Al. 495 00:26:34,999 --> 00:26:37,334 Kaptál egy golyót? 496 00:26:37,999 --> 00:26:40,209 DHL? 497 00:26:40,792 --> 00:26:42,209 És ez mit jelent? 498 00:26:43,542 --> 00:26:45,292 Rendben, megteszem. 499 00:26:46,417 --> 00:26:48,999 Oké, szia. 500 00:26:58,375 --> 00:27:01,167 Ezt nem kell megtenned! Ezt nem kell megtenned! 501 00:27:08,792 --> 00:27:10,083 Mint egy flanel 502 00:27:11,999 --> 00:27:12,999 Mindegy... 503 00:27:13,000 --> 00:27:14,375 Ezt nem kell megtenned! 504 00:27:20,042 --> 00:27:21,542 Ezt nem kell megtenned! 505 00:27:57,667 --> 00:27:59,792 Minél többet gondolok, Nekem jobban tetszett 506 00:27:59,834 --> 00:28:01,751 hogy Liv Zavarba akartam hozni magam. 507 00:28:01,792 --> 00:28:04,792 Mindig is manipulatív volt, és nem csak én. 508 00:28:04,834 --> 00:28:06,542 Minden bombázó utálta. 509 00:28:06,584 --> 00:28:09,876 És megszervezték a gyártást leckéket neki titokban. 510 00:28:09,918 --> 00:28:11,918 művészetre tanítok... 511 00:28:11,999 --> 00:28:13,918 -Al . - Hello, hogy vagy? 512 00:28:13,999 --> 00:28:15,959 - Elkészült. -Jó hír... 513 00:28:15,999 --> 00:28:16,999 Engedd el a Fucheket. 514 00:28:17,209 --> 00:28:20,042 Nem tudom, tudod-e, herpesz egy életre. 515 00:28:20,125 --> 00:28:22,375 Ezért nem tudja kezelni barátja. 516 00:28:22,459 --> 00:28:23,792 A probléma a hajjal van. 517 00:28:23,876 --> 00:28:27,959 Mondtam, hogy nála van az enyém. kor, de szerintem hazudik. 518 00:28:27,999 --> 00:28:30,542 Amy, az egyik bombázó, rémálma volt vele. 519 00:28:30,584 --> 00:28:32,876 Leukémiája van. Le vagy győzve. 520 00:28:41,999 --> 00:28:43,667 Sztár leszek? 521 00:28:44,999 --> 00:28:47,751 Will moziból. 522 00:28:48,209 --> 00:28:49,751 a legjobb színésznő... 523 00:29:05,709 --> 00:29:06,999 Melyik levest kéred? 524 00:29:07,042 --> 00:29:09,417 - Zöldségekkel párosítani? -SIM kártya. Timo. 525 00:29:10,375 --> 00:29:11,999 És mi más? 526 00:29:12,584 --> 00:29:13,584 Rágógumi 527 00:29:28,417 --> 00:29:30,834 Ezt nem kell megtennie... 528 00:29:32,042 --> 00:29:33,459 Miért mondtad ezt? 529 00:29:34,999 --> 00:29:36,999 Tudod, hogy ez mit jelent? 530 00:29:37,999 --> 00:29:40,042 Ezt nem kell megtenned. 531 00:29:44,139 --> 00:29:45,375 Nem hiszem. 532 00:29:46,305 --> 00:29:52,671 Értékelje ezt a feliratot itt:%url% Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában.